Does one of the required documents need to have 12 months remaining validity from the date I pick up my card at Timo Hangout?

No, it does not. The required documents only need to show that you are permitted to stay in Vietnam for a period of 12 months or above. 

However, these documents must be valid at the time of applying to join Timo