Does one of the required documents need to have 12 months remaining validity from the date I pick up my card at Timo Hangout?

No, it doesn’t 

The required documents can have less than 12 months remaining, but must be valid at the time of applying to join Timo